买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉华南师范大学申请的专利一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统、方法及设备获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN119358565B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2026-03-10发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202411403265.6，技术领域涉及：G06F40/40；该发明授权一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统、方法及设备是由龙昱琼;周小玲;蒋莉华;陈喜华设计研发完成，并于2024-10-09向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统、方法及设备在说明书摘要公布了：本发明提供了一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统，包括术语识别整理模块用于提取待翻译的原文本中的术语并得到第一高频术语；语料提取整理模块用于根据第一高频术语，在相关网站上使用网络爬虫技术爬取与第一高频术语的语言种类相同的单语语料数据，并将单语语料输入整理模块获取第二高频术语；术语语料翻译模块用于将所有高频术语和单语语料合并为一个单语文件并进行翻译得到双语文件；数据库创建维护模块用于创建双语术语及语料的双语数据库，在相关数据库中采用双语对照的结构存储双语术语对和双语语料对。本方案解决了现有技术中无法根据原文本中识别的某一领域的术语不断扩充相关语料，从而导致翻译结果不够准确，翻译效率较低的问题。

本发明授权一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统、方法及设备在权利要求书中公布了：1.一种翻译项目中术语和语料的数据管理系统，其特征在于，包括： 术语识别整理模块，用于提取待翻译的原文本中的术语，并筛选整理出第一高频术语，所述第一高频术语包括在原文本中出现频率超过设定阈值的术语； 语料提取整理模块，用于根据所述第一高频术语，在相关网站上使用网络爬虫技术爬取与所述第一高频术语的语言种类相同的单语语料数据，将单语语料作为原文本，输入术语识别整理模块获取第二高频术语，所述第二高频术语包括在单语语料中出现频率超过设定阈值的术语； 术语语料翻译模块，用于将所述第一高频术语、第二高频术语和对应的单语语料合并为一个单语文件，将所述单语文件进行翻译后，得到用户所需的双语文件，所述双语文件包括双语术语对和双语语料对； 数据库创建维护模块，用于创建关于双语术语对和双语语料对的双语数据库，在相关数据库中采用双语对照的结构存储双语文件中的双语术语对和双语语料对，并进行维护与分享； 还包括情景辅助模块，用于在双语数据库的管理过程中通过GPT模型提供相关术语的专业背景知识作为参考信息，或给出翻译建议，或辅助解决相关数据库创建和维护的技术问题； 所述根据所述第一高频术语，在相关网站上使用网络爬虫技术爬取与所述第一高频术语的语言种类相同的单语语料数据的步骤包括： 获取相关领域的网站； 在所述网站上，输入术语识别整理模块中提取的第一高频术语，使用网络爬虫技术爬取与第一高频术语有关的最新单语语料数据并保存； 所述将所述第一高频术语、第二高频术语和对应的单语语料合并为一个单语文件，将所述单语文件进行翻译后，得到用户所需的双语文件的步骤包括： 将所述第一高频术语、第二高频术语和单语语料合并为一个单语文件； 将合并的单语文件通过机器翻译引擎预翻译为双语文件； 借助所述情景辅助模块中的GPT模型辅助译者进行双语文件的译后编辑和译文质量检测。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人华南师范大学，其通讯地址为：510631 广东省广州市天河区中山大道西55号；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。

以上内容由龙图腾AI智能生成。