买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉火星语盟(深圳)科技有限公司申请的专利一种译文质量分析方法及系统获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN115204191B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2026-04-17发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202210647028.9，技术领域涉及：G06F40/51；该发明授权一种译文质量分析方法及系统是由符甜;何武平设计研发完成，并于2022-06-08向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种译文质量分析方法及系统在说明书摘要公布了：本发明涉及计算机技术领域，具体涉及一种译文质量分析方法及系统，包括：将待翻译原文拆分为若干个段落单元，进行评级并赋予级值，生成若干个参考文档，以参考文档内级值之和评级分数；将待评价译文对应拆分，确定最接近的参考文档和初始分数；将待分析段落单元与翻译参考段落单元进行匹配对应，以级值作为段落单元值，并对比翻译参考段落单元后获取待分析段落单元的正向值和负向值，以段落单元值、正向值和负向值之和作为段落的评定分数。本发明提供多种方式和风格的翻译参考段落，对应进行不同的评级和评分，并根据权重将段落单元的评分折算到整个翻译参考文档的评价中以确定待评价译文的评价得分，提供了更多的参考性，评价更为客观可靠。

本发明授权一种译文质量分析方法及系统在权利要求书中公布了：1.一种译文质量分析方法，其特征在于，包括： 将待翻译原文拆分为若干个段落单元，对每个段落单元生成多个翻译参考段落，按照具体的段落表达组成进行评分，在评价每个翻译参考段落并赋予级值时，对应生成每个翻译参考段落的句法树，根据不同的句法树赋予评价基值，评价基值与该翻译参考段落的权重值求积后得到级值，对每个翻译参考段落进行评级并赋予级值；对翻译参考段落进行排列组合生成若干个参考文档，以参考文档内所有翻译参考段落的级值之和作为该参考文档的评级分数； 根据每个段落单元的字数确定权重，以每个段落单元的字数在总字数的占比作为该段落单元的权重值； 在评价每个翻译参考段落并赋予级值时，对应生成每个翻译参考段落的句法树，根据不同的句法树赋予一评价基值，评价基值与该翻译参考段落的权重值求积后得到级值； 将待评价译文对应拆分为相同数量的待分析段落单元，并按照每个段落分别对应核对翻译的近似程度，确定最接近的参考文档，以参考文档的评级分数作为待评价译文的初始分数； 将待分析段落单元与翻译参考段落单元进行匹配对应，以翻译参考段落单元的级值作为待分析段落单元的段落单元值，通过自动问答模型对比问答结果一致性、复述编码模型对比语句表达方式种类数差值的方式获取正、负向值，以段落单元值、正向值和负向值之和作为段落的评定分数，并以所有待分析段落单元的评定分数之和作为译文的评定分数； 训练得到自动问答模型，将待分析段落单元与翻译参考段落单元分别输入到自动问答模型中，获取多组问答结果并对比问答结果的一致性；当待分析段落单元的问答结果异于翻译参考段落单元的问答结果，为待分析段落单元记负向值，且当待分析段落单元的问答结果与参考段落单元的问答结果一致，为待分析段落单元记正向值；当待分析段落单元的问答结果组数异于翻译参考段落单元的问答结果组数，为待分析段落单元记负向值，且当待分析段落单元的问答结果组数等于翻译参考段落单元的问答结果组数，为待分析段落单元记正向值。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人火星语盟(深圳)科技有限公司，其通讯地址为：518000 广东省深圳市南山区桃源街道丽山路大学城创业园505室；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。

以上内容由龙图腾AI智能生成。