买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

申请/专利权人：连通(杭州)技术服务有限公司

摘要：本申请的目的是提供一种商户名称翻译的方法及设备，本申请通过将待翻译的商户名称按照字符级别以及单词级别进行清洗，得到清洗后的商户名称；识别所述清洗后的商户名称中所包含的地址信息、组织形式信息以及店铺信息，得到第一识别的商户名称；识别所述第一识别的商户名称中的行业信息以及企业字号信息，得到第二识别的商户名称；对所述第二识别的商户名称进行翻译，得到翻译后的商户名称。从而可以满足对具有明显行业属性的非正式语言的翻译，并且容易调整和迭代，翻译结果准确度高。

主权项：1.一种商户名称翻译的方法，其中，所述方法包括：将待翻译的商户名称按照字符级别以及单词级别进行清洗，得到清洗后的商户名称；识别所述清洗后的商户名称中所包含的地址信息、组织形式信息以及店铺信息，得到第一识别的商户名称；识别所述第一识别的商户名称中的行业信息以及企业字号信息，得到第二识别的商户名称；对所述第二识别的商户名称进行翻译，得到翻译后的商户名称；其中，识别所述第一识别的商户名称中的行业信息以及企业字号信息，包括：按照分词识别方式识别所述第一识别的商户名称中的行业信息；根据识别出的行业信息确定企业字号信息；所述分词识别方式包括：将所述第一识别的商户名称中的地址信息、组织形式信息以及店铺信息进行删除，得到删除后的商户名称；将所述删除后的商户名称进行句子分词，得到多个词组；从左到右逐一遍历每一个词组，判断所遍历到的词组是否在预设的行业词典中，将在预设的行业词典中的词组作为行业词组；根据所有的行业词组确定行业信息；若在识别出的行业信息中包含检测出的行业词组，则将检测到的第一个行业词组之前的句子作为企业字号信息；若在识别出的行业信息中未包含检测出的行业词组，则将当前的词组所在的句子作为企业字号信息；其中，根据识别出的行业信息确定企业字号信息，包括：若在识别出的行业信息中包含检测出的行业词组，则将检测到的第一个行业词组之前的句子作为企业字号信息；若在识别出的行业信息中未包含检测出的行业词组，则将当前的词组所在的句子作为企业字号信息；其中，对所述第二识别的商户名称进行翻译，包括：将所述第二识别的商户名称按照所属的组织形式对应的翻译方式进行翻译；其中，将所述第二识别的商户名称按照所属的组织形式对应的翻译方式进行翻译，包括：若所属的组织形式为个体户形式，则将所述第二识别的商户名称直接进行拼音翻译，若所述第二识别的商户名称对应的商户类别编码在自定义词库中，则在拼音翻译结果后面增加使用在自定义词库中所述商户类别对应的英文；若所属的组织形式为其它形式，则判断所述第二识别的商户名称中是否包含行业信息，基于判断结果对所述第二识别的商户名称进行翻译；其中，基于判断结果对所述第二识别的商户名称进行翻译，包括：若所述判断结果为含有行业信息，则翻译所述第二识别的商户名称的第一个行业词组对应的英文并对企业字号进行翻译成拼音；若所述判断结果为未含有行业信息且商户类别编码在自定义词库中，则使用在自定义词库中所述商户类别对应的英文进行翻译并对企业字号进行翻译成拼音。

全文数据：

权利要求：

百度查询： 连通(杭州)技术服务有限公司 一种商户名称翻译的方法及设备