龙图腾网&IPTOP
- 微信扫码登录
- 账号密码登录
- 短信登录/注册
买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！
申请/专利权人：中国测绘科学研究院
摘要：本发明涉及一种阿拉伯语地名专名音译方法、装置、翻译设备和存储介质，该方法包括：将待音译的阿拉伯语地名进行罗马化，得到罗马化后的待音译阿拉伯语地名；对标准音译表进行预处理，得到目标音译表；将罗马化后的待音译阿拉伯语地名输入至目标音译表进行匹配，得到音译结果。与人工翻译相比，提高了阿拉伯语地名专名翻译中的翻译效率，降低了人工成本，翻译错误易核查。
主权项：1.一种阿拉伯语地名专名音译方法，其特征在于，包括：将待音译的阿拉伯语地名进行罗马化，得到罗马化后的待音译阿拉伯语地名；对标准音译表进行预处理，得到目标音译表；将所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名输入至所述目标音译表进行匹配，得到音译结果；其中，在标准音译表中，横行表头包括阿语辅音字母以及相应罗马化后辅音字母，竖行表头包括阿语的元音符号和对应转写罗马化后的元音字母，每行每列交叉位置即元、辅音组合后对应的汉字；其中，所述对标准音译表进行预处理，得到目标音译表，包括：提取所述标准音译表的表头的罗马化后的元音字母和辅音字母；按照所述标准音译表的行列对应关系得到对应汉字；在预设表格中分别录入罗马化后的所述元音字母、所述辅音字母和所述对应汉字，得到目标音译表；其中，所述将所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名输入至所述目标音译表进行匹配，之前，还包括：遍历所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名的整个字母序列，查找各个元音字母所在的位置；由每个元音字母的位置从右向左发起遍历，确定与当前元音字母配对的辅音字母；完成遍历，得到所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名的音节划分结果；相应的，将所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名输入至所述目标音译表进行匹配，包括：根据所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名的音节划分结果，以音节为单位，将所述罗马化后的待音译阿拉伯语地名输入至所述目标音译表进行匹配。
全文数据：
权利要求：
百度查询： 中国测绘科学研究院 阿拉伯语地名专名音译方法、装置、翻译设备和存储介质
免责声明
1、本报告根据公开、合法渠道获得相关数据和信息，力求客观、公正，但并不保证数据的最终完整性和准确性。
2、报告中的分析和结论仅反映本公司于发布本报告当日的职业理解，仅供参考使用，不能作为本公司承担任何法律责任的依据或者凭证。
主营中国专利交易买卖与专利转让许可,高校科技成果推广与科技成果转化,知识产权运营管理与平台开发,科技人才专家库与科技猎头等科技服务
开放平台
担保交易
惠及多方
会员特惠
专属平台
适合多方
数据共享
功能齐全
皖公网安备 34010402703815号