龙图腾网&IPTOP
- 微信扫码登录
- 账号密码登录
- 短信登录/注册
买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！
摘要：本发明公开了一种翻译文本一致性校验方法、计算设备及存储介质，其中，翻译文本一致性校验方法包括：获取待校验的原文本内容和翻译文本内容，确定原文本内容中的待检测词语；在数据库中查找待检测词语对应的目标词语译文；判断翻译文本内容中是否包含有目标词语译文；若否，则生成包含有目标词语译文的修正提示信息，在翻译界面中呈现修正提示信息，以供用户根据修正提示信息对翻译文本内容进行编辑修正。根据本发明提供的技术方案，在用户对待检测词语的翻译存在偏差的情况下，能够自动生成并呈现包含有目标词语译文的修正提示信息，以提示用户进行编辑修正，有效地保证了同一待检测词语在同一书籍中的翻译的一致性，有效地提高了翻译质量。
主权项：1.一种翻译文本一致性校验方法，包括：获取待校验的原文本内容和翻译文本内容，确定所述原文本内容中的待检测词语；在数据库中查找所述待检测词语对应的目标词语译文；判断所述翻译文本内容中是否包含有所述目标词语译文；若否，则生成包含有所述目标词语译文的修正提示信息，在翻译界面中呈现所述修正提示信息，以供用户根据所述修正提示信息对所述翻译文本内容进行编辑修正；其中，所述翻译界面包括第一区域、第二区域、第三区域以及第四区域；其中，所述第一区域用于显示指定书籍的至少一个章节对应的至少一个章节标签元素，所述第二区域用于显示任一章节标签元素对应的各个文本块的原文本内容，所述第三区域用于显示各个文本块对应的初始翻译文本内容，所述第四区域用于显示各个文本块对应的初始翻译文本内容或者对所述初始翻译文本内容经编辑处理的翻译文本内容；各个文本块对应的初始翻译文本内容是通过将各个文本块分别输入至指定翻译工具中进行翻译处理得到的，以供用户翻译时进行参考，所述用户承揽所述指定书籍的至少一个章节的翻译任务；所述获取待校验的原文本内容和翻译文本内容进一步包括：响应于用户执行的针对于至少一个文本块对应的初始翻译文本内容或者经编辑处理的翻译文本内容的提交操作，获取至少一个文本块的原文本内容作为待校验的原文本内容，获取至少一个文本块在所述第四区域内对应的初始翻译文本内容或者经编辑处理的翻译文本内容作为待校验的翻译文本内容。
全文数据：
权利要求：
百度查询： 掌阅科技股份有限公司 翻译文本一致性校验方法、计算设备及存储介质
免责声明
1、本报告根据公开、合法渠道获得相关数据和信息，力求客观、公正，但并不保证数据的最终完整性和准确性。
2、报告中的分析和结论仅反映本公司于发布本报告当日的职业理解，仅供参考使用，不能作为本公司承担任何法律责任的依据或者凭证。
主营中国专利交易买卖与专利转让许可,高校科技成果推广与科技成果转化,知识产权运营管理与平台开发,科技人才专家库与科技猎头等科技服务
开放平台
担保交易
惠及多方
会员特惠
专属平台
适合多方
数据共享
功能齐全
皖公网安备 34010402703815号