龙图腾网&IPTOP
- 微信扫码登录
- 账号密码登录
- 短信登录/注册
买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！
申请/专利权人：语联网(武汉)信息技术有限公司
摘要：本发明公开了一种基于非译预处理的翻译方法，包括以下步骤：获取机翻的原文并使用变量SRC存储得到原文A；对原文A进行非译匹配；判断所述原文A非译匹配是否完全匹配；基于语料库或术语库对所述原文B进行非译匹配；判断所述原文B非译匹配是否完全匹配；选调机翻引擎对所述原文C进行翻译得到第三译文；将所述原文C中的非译标签标记还原其对应的内容得到第四译文；将第四译文作为目标译文输出。本发明通过对源文本进行预处理，消除歧义、简化复杂结构及统一术语表达，有利于生成更准确、自然且符合目标语言表达习惯的译文；非译处理在预处理阶段对源文本进行优化，简化语言结构和格式，从而加快机器翻译引擎的处理速度。
主权项：1.一种基于非译预处理的翻译方法，其特征在于，包括以下步骤：S1、机翻开始，获取机翻的原文并使用变量SRC存储得到原文A；S2、对原文A进行非译匹配；S3、判断所述原文A非译匹配是否完全匹配：若完全匹配，则完成翻译，得到第一译文并将其作为目标译文输出；否则，对所述原文A中部分非译匹配的内容进行非译标签标记作为原文B，并进入下一步骤；S4、基于语料库或术语库对所述原文B进行非译匹配；S5、判断所述原文B非译匹配是否完全匹配：若完全匹配，则完成翻译，得到第二译文并将其作为目标译文输出；否则，对所述原文B中部分匹配的内容进行非译标签标记作为原文C，并进入下一步骤；S6、选调机翻引擎对所述原文C进行翻译得到第三译文；S7、将所述原文C中的非译标签标记还原其对应的内容得到第四译文；S8、将第四译文作为目标译文输出，机翻结束。
全文数据：
权利要求：
百度查询： 语联网(武汉)信息技术有限公司 一种基于非译预处理的翻译方法
免责声明
1、本报告根据公开、合法渠道获得相关数据和信息，力求客观、公正，但并不保证数据的最终完整性和准确性。
2、报告中的分析和结论仅反映本公司于发布本报告当日的职业理解，仅供参考使用，不能作为本公司承担任何法律责任的依据或者凭证。
主营中国专利交易买卖与专利转让许可,高校科技成果推广与科技成果转化,知识产权运营管理与平台开发,科技人才专家库与科技猎头等科技服务
开放平台
担保交易
惠及多方
会员特惠
专属平台
适合多方
数据共享
功能齐全
皖公网安备 34010402703815号